关于中国作家何时何人可以获得诺贝尔文学奖？莫言能够率先问鼎诺贝尔文学奖吗？诸如此类的问题，成为会上会下人们关注的话题之一。

在我个人看来，并综合会议代表的各种看法，我觉得莫言问鼎诺贝尔文学奖的条件已经具备。其理由如下：

一、天时。经过三十年的改革开放，我国的国际地位已经大幅提升；任何国际性的大奖都不能无视这个东方有着十三亿人口的、崛起中的泱泱大国。从2008年北京奥运会的成功举办，到现在正如火如荼举行的上海世博会，都说明世界已经注意到了中国，中国已经不是一个可有可无的存在。因而，在当下，有着百年历史的诺贝尔文学奖势必会将橄榄枝伸向东方，伸向中国，这应该是无容置疑的事情。

二、地利。尽管瑞典皇家学院的评奖大师们标榜“独立”，超越“党派”，坚持“纯粹”，然而不可否认的事实是，他们所秉承的仍然是西方中心主义，所认可的也仍然是西方的意识形态与价值观念。在此，著名作家莫言具有了我国许多当代作家所不具备的优势。从他早年的“红高粱家族系列”，到《檀香刑》、《生死疲劳》，直到最近的长篇小说《蛙》，基本上都一以贯之地坚持着他的民间立场，与我国的主流话语和政治口号保持了一定的难能可贵的距离，并不像众多当代作家那样直接而简单地演绎着政治主题与思想。这是他独具的优势。

三、人和。正如哈佛大学教授在大会上所说：“莫言先生是幸运的，他的大多数作品都由美国著名翻译家葛浩文先生所译，其精准程度令人信服。”而翻译的多少与好坏直接决定着外国评委对中国作家的判断。再联想到去年十一月我在法国学术访问时，遇见莫言作品的法文翻译尚德兰女士，更加深了我对莫言“幸运”的认识。在如今的英、法主流阅读市场，莫言作品的翻译无疑是最多的，也是最精准的。而这，也令众多的当代作家羡慕不已。

如此，我个人深信，不久的将来诺贝尔文学奖必将花落中国，而这位“幸运”的中国作家可能正是莫言！

根据历届的颁奖分析，总结了九条能得诺贝尔文学奖的规律性条件。

　　1. 首先，人得活着，诺贝尔文学奖不发给逝世作家，不然评委会得打起来，已经死掉的那些都够评好几年了。只有一次，1931 年，瑞典学院评委会“追认”了一位瑞典诗人，被大家骂惨了，也记不太住名字。

　　2. 其次，够格的作家，不说著作等身吧，没有几部压箱底的作品也是根本不可能入围的。

　　3. Ta 的作品要被翻译成很多种语言，包括中文。虽然很多作家得奖后我们都不太认识，但我们总能发现 Ta 其实早就有中译本了。就算没有，也会在得奖后一年内迅速赶制出来。

　　4. Ta 的作品曾在欧洲主流文学报刊里露过面。瑞典的那群评委不太喜欢美国作家，他们还是认可在欧洲文学圈传播得好的作品。

　　5. 要致力于解决复杂的问题，不管是精神问题还是社会问题，无论是用简单的语言还是复杂的语言，写诗还是导戏剧……总之解决的问题不能简单浅薄。

　　6. 作家需要对政治议题有明确、清晰的立场，无论 Ta 选择做一个跟所在国家保持距离的异议人士，还是一个忠于祖国和政党的旗帜。

　　7. 如果这个国家去年得过一次诺贝尔文学奖了，今年就基本不可能了。

　　8. 如果作家不但致力于书写复杂、有深度的作品，连本人也面对着复杂纠结的种族、性别或家庭问题的话，胜算就更大了。

　　9. 最后，也是最重要的——这位作家的代表作已经有瑞典语译本了。尽管评委们也可以看英文，但是一个瑞典语译本意味着这位作家在评委会的圈子里很可能也有认识的人。